Frankly speaking, only this, you must believe.
You are ghost,
that is impossible.
It is hard to make it.
I am sure there is no ghost.
Then do you know that you have passed away?
I knew.
So big incidence, there is no possibility to survive.
Professional Yukawata, you are still invisible.
That means,
something interesting.
I am not talking about whether it is interesting.
I don't get it.
Why don't get it?
You are ghost, don't need to suspect,
I say, do we give speech together before?
No.
Don't chase girl here.
That, about being ghost,
if you don't admit, we can't go further.
Ghost, impossible.
I think he has understood.
Hum.
Oh I see.
Great.
Totally don't get it.
Don't pretend.
Really stubborn.
Yukawada Gaku.
Open mouth that means you don't understand.
Most possibly is fool.
What does that mean of the corpse place
he mentioned to you?
Totally don't understand.
Really a fool.
It is a fool.
Sorry for disturbing.
I am so shocked.
When do you come?
Anything?
Yes.
I say, may be is going out without locking door.
I am Fukushima Agata.
Please take a seat, please take a seat.
Let me sit down and say? Thanks.
I am assistant mayor of Fukushima Agata,
my surname is Kino.
Kino Minamata?
Yes.
Frankly speaking,
the ghost in village, is very common now.
Your voice is so down.
I Knew, please let that ghost
be buddha.
I have good eight buckwheat, please come in.
Are you eating buckwheat ramen? Buckwheat ramen.
We will eat after this, please tell us more about ghost.
Have you seen mascot? Mr. Eight buckwheat.
Haven't.
-Ask them to come. -Ok.
Don't busy, you will disturb our conversation.
Fine, she will sit here quietly and listen to us.
Even listen to us quietly, will divert our attention too.
Is it?
About ghost,
is happening about these few months.
I think.
Sano, you Say,
Ok.
That happens about 3 months ago.
That one, tourists have reflected that too.
Sorry for interrupting.
Mayor, can you be more serious?
Cannot focus.
Is it?
Yes, left ear in right ear out.
-Is it? -Yes.
Some more, he is not joking.
Around 3 months ago.
You don't need to get angry.
Doing arts, just normal will do.
Is it?
You are the one who said want to explain to us.
Uncle Sano everything also...
Stop, Asahi, don't say.
Many places
also claimed that have female ghost,
hence the rumor has spread out.
Kino Minamata, thanks to mayor,
just finished the revolution of village.
Can you
let the ghost be buddha before the effect is expanding.
I see.
Increasing in tourists is my merit,
but I don't want to have the rumor of ghost.
Please let ghost faster be buddha, YOU.
You are here.
Eight Buckwheat, this name was given by me.
Not bad, so many vocal.
Buckwheat warrior, Eight buckwheat,
woman,
Campion of beauty competition of Kino inamata, Yamamoto.
lam Yamamoto.
How can champion of beauty competition wearing mask,
some more so dirty.
Where got dirty, is this buckwheat bread?
Who can see that this is buckwheat bread?
Are you finding troubles?
Cool down, Koyama.
Wait, please be polite, what do you want to do?
What? Do you want to fight.
Master don't be too agitated, no matter how is a woman.
What do you want to do?
Where is your eyes? No matter how it still looks like buckwheat.
Oh no, this is not the color of buckwheat.
What are you saying? Buckwheat is this kind of color.
The color of tea should be darker.
This is because I put too much wheat powder.
Wheat powder? Buckwheat bread has the color of tea, right?
Color of tea should be darker.
Are you stupid? This is buckwheat bread.
Please follow me out, come out.
Buckwheat is green color, you are fool.
Fool or not fool, what are you holding?
Don't touch, unless you want to fight.
The string is so dirty, who scare of who?
-Want to fight? -Come on.
-Go out to fight. -Ok.
I don't want to go.
Don't want to go.
Industry of buckwheat bread is everywhere.
They said have a lot of resources.
It is too exaggerating.
The buckwheat udon at the last, really make me feel faint.
Buckwheat udon,
that means is udon made by buckwheat.
That is buckwheat mee.
What is going on?
I am thinking to have a look at the scene.
Nonsense.
What happened?
Eh, police.
You are here.
I heard that here has ghost.
I Know you will sure come.
What do police do here?
Don't want to tell you,
it is secret investigation.
Troublesome.
Then, please go to police station to give cooperation
on the investigation.
Wait, what have you seen?
One woman is climbing out from wellhead,
climbing towards here.
The pattern of Sadako.
Please enjoy your games with ghosts.
Does he think that he is powerful with loud voice?
Female ghost from wellhead.
Ok, Asahi, go have a look.
I don't want, will be pulled inside.
Don't scare, although I wish to go,
but I am phobia towards wellhead since I was born.
No one is phobia towards wellhead since born.
I have been certified as wellhead complication disease.
No such disease.
Let me explain to you, it is almost similar to tip phobia,
the tip on floor.
Don't lie.
Master, let us tolerate a bit, let us walk around the surrounding.
Listen to uncle.
Catch her if she comes out.
Then, since it is a job,
I can only work hard to control my disease.
Already 2 house, already 2 hours,
I think she won't come out today.
Ah, the girls just now.
Yes.
Come out already.
Let us go.
You are out, wellhead ghost.
What do you want to do?
Why do something bad in front of people? Why?
No no, so noisy, who are you?
You still want to ask us, because you come out.
Even I come out, normal people will not come to see.
Will not see.
Will see from far.
Seeing me climb out slowly,
fear, shout, right?
Then, walk there slowly.
Feel fear, legs cannot move,
then, shout, right?
Then walk to the front, being marked,
shout again, right?
You are right.
I just climb till half way,
let you all see the worst pattern,
so what to do next?
Eh, this well is not really deep.
This is specially used by ghost, no water.
But you this kind f size,
even climb out and down slowly, also not scary.
Now is not your turn to speak.
Fat guy with beard.
How’?
Do it again.
You all see from far, then feel fear.
Understand? Do it again.
Ok.
Understood.
Come on.
Please give cooperation.
I think better matching him, hum, come on.
Go back to your place, come out already.
Please.
Can't do it, can't do it, still can't do it.
Wait, sorry, really sorry.
Today, because we see you, so we know you are here.
So very hard to feel fear, sorry.
Is it?
Although I am fearful,
but if have preparation...
I see.
And you are too fat.
I am too fat.
You have no right to say that, hey.
What to do?
-What happened? -Too deep.
Are you ok?
No, wait, walk slowly.
Don't want to wait for you, don't want to wait.
Sorry.
Anything?
What are you doing here?
One restaurant is still operating.
You are drinking.
I say, don't you feel bored.
Yes, so, the rumor of ghost is real.
He keeps saying bored.
I say, how do you know?
This one.
Weird, suddenly become so light.
Really? Great, almost the same as ghost.
Eh, like become heavy, is that illusion?
Very heavy.
Hum.
Feel like being pressed by pig, eh, become light.
That means this is your turn, or me?
Please, sweet dream.
What is going on? So heavy.
Become light, really.
Help.
What is going on?
Help.
What is going on?
Have ghost.
At where, at where?
Should have in temple right?
Should be no.
Dad, bad.
Don't know why, come out so many.
Although is only a normal village,
but really have a lot.
Cannot wake up.
Still don't wake up.
Wait, wait.
How many times you want to faint?
Sorry, my mistake, sorry.
Why are you here?
That one, I want to help you to be buddha.
Go back now.
No, cannot.
We have been entrusted, must let you be buddha.
I will take away your spirit.
Bad, this is too bad.
Well done, Asahi.
Weird, no fatty.
What do you mean?
Just now I met uncle Dai Satoru.
All the ghosts we meet like all fatty.
Then, ghost lady.
I am Ayumi.
Madam Ayumi, do you have any wishes which haven't been done?
I don't want to tell you.
What strategy is this?
JJJ.
Eh, still haven't come back.
What is going on?
I have a sinking feeling.
What is going on, where are they going?
That one, we divide into group to patrol on yesterday.
But they haven't come back.
What is the situation now?
Your response is too big.
Bad, have you contacted their handset?
Engage, why the atmosphere is so down?
Police, could it be?
What? Faster say.
May be there is series murderer
in this village.
Real or not?
Let us go back, president.
Cannot, we have been entrusted.
That is too scary.
For you, every time is scary.
You feel scare too right?
No, I have nothing to fear of.
Finally you tell the truth.
Are you fool? Are you stupid?
Too stupid, I don't even feel fear, you are too silly.
But I never think that you will work till now.
No choice, I owe you money.
Actually I want to ask earlier, why you need so much money.
My family was opening tofu's shop,
but recently tofu cannot be sold.
One day my mum called,
she told me that if still don't have money the shop will be taken away.
Oh I see.
Although the case is urgent, but you dare to borrow money from usury.
I lost my mind that time.
But, at least the shop is still here.
Hum, if I have cleared all the debt,
I don't need to live in fear everyday.
Right.
Do you want to go back now?
No, I will not give up easily, this is our job.
Really regret, can only bring you to this world.
What is this?
Stop, don't kill president, don't.
I see dad.
Don't want.
President.
Luckily you are fine.
I see dad in another side of river.
Bad, that is bad, uncle Dai Satoru.
I think so.
I have said, this is non-related to series murderer.
Ghost again?
Really be played by ghost.
May be have some relations.
Totally no.
But, women who suicided last year in Tokyo
are related to this village.
Don't need to tell.
Sorry.
In short, we have almost done our work.
Don't give us extra work.
Don't need to worry on us.
I will feel worry.
Bastard.
What happens to him?
He said a lot of women.
Let me have a look.
Go where?
To the temple on yesterday.
Cannot, master, I almost die.
Today must take a good rest.
If spending more time to explain,
she will sure understand.
President, please listen to uncle Dai Satoru.
Today rest first, then only think of strategy.
That female ghost is so powerful,
I don't want you to die.
In short you don't go.
Ok.
I never think that you will promise easily.
Master, this is special case, let us bring along offensive weapon.
Right, as long as take ghost gun, can kill ghost.
Cannot, ghost's resentment is very deep,
must try our best to persuade her.
Why no TV station wants to interview eight buckwheat?
Although I have used a lot of promotion methods,
but that is too weak, then I think of another one.
Sister of eight buckwheat, baby buckwheat.
What happened? Demon, does the ghost dismiss?
Please come in.
Ayumi.
Nothing.
All female ghost in this village,
are all women who has died because of you.
Will it? This thing.
We have join a ladies club in heaven,
when we talk, we realize that everyone has died because of you.
Mayor, why you are still alive?
Because you can't die every time.
Attack fatty.
Yes, especially is a fatty with negative thinking.
Fatty, normally will be positive thinking.
Seldom have fatty with negative thinking,
that is why I like.
Because of this died of love for many times.
I hate why I am chosen to be in your fatty's sentimentalism.
Being chosen by you as a sentimentalism opponent,
I feel so shame.
Can you don't be so straight forward? Ok?
Like will feel bored if eating steak every time,
sometimes will think of eating salad.
Really unreasonable.
Man who said want to sentimental becomes mayor,
feeling happy all the time.
Of course everyone who becomes ghost will come back to find you.
Yes, we want to make noise here, until no one left.
But, but, everyone,
Mayor Mashiko was loving you all
at that time.
Yes, I love you before,
really love.
But, only
don't have courage to face death.
Someone, after you die I try to suicide for few times,
but still cannot die.
Then one day, I suddenly think that,
I should do something for others with the heart of dying with others.
So I came back here.
Please forgive me.
I treat villagers’ happiness as your consecrate,
have been working hard.
I miss you all, miss too much,
till all my hair dropped.
Mayor Mashiko who everyone loves is working hard,
till become bald,
please go to heaven
and guide him quietly.
Don't want.
No choice.
So handsome.
Handsome man.
My dishes.
Everyone,
do you want to be buddha with me?
Yes.
So keen to be buddha.
Heaven is very meaning too.
Bye.
What is going on?
Should I feel happy?
Let it be, can't arrest if like this.
But, police,
ghost is existing.
Shut up, go back.
Yes.
Ghost ah ghost, you are not around, ghost ah ghost, it is all fake.
Then mayor, please continue work hard.
Thank you, thanks so much.
Mayor.
Thanks.
Mayor, so dangerous, dangerous.
Any kids who are bad?
Why you main character has changed?
What? Want to fight?
Want to fight?
Great, like this, I can be worker, brother demon.
You may continue to be yourself.
Really? President.
Can, at first though that you left a lot of debt
because of buying something luxury.
I keep you because want you to be good.
Indeed you have experienced enough f horror things.
But, I haven't cleared all the debts.
You may pay back by doing other jobs.
I knew.
Then, thanks.
Getting a normal job,
and grab the normal happiness.
Although the time is not too long,
but thank you very much.
Ok, but.
As long as together with brother demon, I don't scare of ghost,
but a bit looking forward for them.
As long as they come out, I can shout and hug you tightly.
I think that time brother demon will be faint.
Ok, faster give me the uniform of Obake- company.
Right, Dai Satoru.
Can you ask career magazine to put a recruitment advertisement
of gaming company?
Ok.
I still decide
to stay here before I get another job.
Don't joke, you have been fired.
So I will stay here for the remaining time.
Who do you want? Brother demon.
I don't want to care about you.
Hey, what are you doing?
What?
Faster get away.
This is my place.
Get away, faster stop, get away.
What do you want to do?
Stay there.
Stop, so pain, hey, enough.
Faster get away.
Faster think of a way, faster stop.
Get away.